第六弾　うちなーぐち編

はいさい！（男性向け）／はいたい！（女性向け）

RookieのKuriyamaです！

沖縄といえば、青い海、白い砂浜、そして「うちなーぐち」と呼ばれる独特な方言があります。

沖縄の北部・中部・南部でも使われている言葉がちがうのですごく面白いです。

今日は、沖縄の人ともっと仲良くなれる「うちなーぐち」を紹介します！

沖縄の人たちは、あたたかくてフレンドリーなので

「うちなーぐち」をちょっとでも話せたら、もっと距離が縮まること間違いなしです！

まずは 基本の挨拶 、標準語とまったく表現が違うのが面白いですよね

👋 こんにちは →「はいさい！（はいたい！）」
✨ ありがとう →「にふぇーでーびる」
👋 さようなら →「ぐぶりーさびら

ここら辺は聞いたことある人も多いかもしれません

🌴 「なんくるないさー」
→ 「なんとかなるさ～！」っていう、超ポジティブな言葉。

🌴 「ちむどんどん」
→ 「胸がドキドキする！」っていうワクワク感を表す言葉。

🌴 「いちゃりばちょーでー」
→ 「一度会えばみんな兄弟！」出会ったらもう友達、家族のように接するのが沖縄流。

① うちなーぐちのルーツ

うちなーぐちは、現在の日本語（ヤマト言葉）と同じ 「日本語族」 に属しておりますが、

沖縄独自の発展を遂げており、標準語とは異なる語彙や文法が数多く存在いたします。

古くから沖縄（琉球諸島）は、日本本土や中国、東南アジアとの交易が盛んであったため、

さまざまな言語の影響を受けながら、独自の言語体系を築いてまいりました。

② 琉球王国時代の影響

1429年に琉球王国が成立すると、首都 首里（しゅり） を中心に、宮廷や役人の間で話される

「首里方言（しゅりほうげん）」 が公用語として用いられるようになりました。この首里方言が、

現在のうちなーぐちの基盤となったと考えられております。

また、琉球王国は当時、日本（薩摩藩）、中国（明・清）、朝鮮、さらには東南アジアの国々と

広く交流しており、それぞれの国の言語からの影響も見受けられます。

このように、琉球王国時代には、外交や貿易を通じて多くの言語が交わり

うちなーぐちはより豊かな表現を持つ言語へと発展していきました。

③ 近代以降の変化

1879年に琉球王国が日本に併合され、沖縄県となると、明治政府による 「標準語政策」

が進められました。

特に、学校教育では標準語の使用が強く奨励され、「方言札（ほうげんふだ）」

という制度が導入されました。これは、方言を話した生徒に対し、「方言札」

と呼ばれる札を首からかけさせるという罰則であり、これにより次第にうちなーぐちを

話す機会が減少していきました。

さらに、第二次世界大戦後のアメリカ統治下においても、日本語（標準語）の使用が広まり、

うちなーぐちは衰退の一途をたどりました。

④ 現代のうちなーぐち

近年、うちなーぐちは 「消滅の危機にある言語」 として、ユネスコ（UNESCO）によって

「危機言語」 に指定されております。特に若い世代の間では、日常的に使用する機会が減少しているのが現状です。

しかしながら、沖縄県内では うちなーぐちを守り、次世代に伝える取り組み も行われております。
学校教育の一環として方言の授業を取り入れたり、テレビやラジオでうちなーぐちを用いた番組を放送したりするなど、その復興への努力が続けられております。

うちなーぐちを使ってみよう！

旅行先でこんな会話ができたら、沖縄の人との距離がグッと近くなるはずです！（笑）

🌺 場面①：道をたずねるとき
👤 旅行者：「はいさい！〇〇ビーチに行きたいんだけど、どっちね？」
👤 沖縄の人：「あっちさ～。まっすぐ行って右に曲がるとすぐわかるさ～！」
👤 旅行者：「にふぇーでーびる！」

🌺 場面②：おいしい料理を食べたとき
👤 旅行者：「まーさん！（美味しい！）」
👤 店員さん：「お～、うちなーぐち上手やっさ！」

最後に

うちなーぐちは、ただの言葉じゃなくて、沖縄の温かい心が詰まったものなので
もし沖縄に行くことがあれば、ぜひ使ってみてください！！

それじゃあ、今日はこのへんで！
ぐぶりーさびら～！（またね～！） 😊🌺

Kuriyama